1 00:00:06,966 --> 00:00:13,222 REPATRIADORA DE RESTOS INTERNACIONALES: DEVUELVE A LOS FALLECIDOS A SUS FAMILIAS 2 00:01:43,771 --> 00:01:45,189 Me van a operar. 3 00:01:45,272 --> 00:01:47,149 ¿Qué? ¿De nuevo? 4 00:01:47,691 --> 00:01:49,360 Necesitan tu aprobación. 5 00:01:50,611 --> 00:01:54,949 Te enviaré los formularios si no quieres. por venir. Firme y envíelos de regreso. 6 00:01:55,783 --> 00:01:56,784 Gracias. 7 00:02:15,678 --> 00:02:18,180 Muy bien, hoy vamos a estar ocupados. 8 00:02:18,430 --> 00:02:20,891 Los primeros son dos que vienen de Estados Unidos. 9 00:02:20,975 --> 00:02:24,728 Entonces la chica vietnamita que falleció en un accidente de tráfico. Rinko. 10 00:02:25,980 --> 00:02:27,523 -Rinko. - Ah, claro. 11 00:02:28,315 --> 00:02:30,109 Xuan Thi Nguyen, 22 años. 12 00:02:30,317 --> 00:02:33,362 Fue pasante técnica en prácticas. en una fábrica de ropa. 13 00:02:33,654 --> 00:02:36,490 La van a incinerar y enviarla a Vietnam. 14 00:02:36,907 --> 00:02:40,452 reservé el crematorio para pasado mañana a las 14:00. 15 00:02:42,204 --> 00:02:44,790 La familia ni siquiera pudo venir a identificar al difunto. 16 00:02:44,874 --> 00:02:46,375 ¿Qué dijo la policía? 17 00:02:46,458 --> 00:02:49,837 estan listos para entregarla cuando lleguemos allí. 18 00:02:50,170 --> 00:02:52,089 ¿Tienen su certificado de defunción? 19 00:02:53,841 --> 00:02:56,343 Umm... no pregunté. 20 00:02:57,553 --> 00:02:58,888 ¿No lo hiciste? 21 00:02:59,680 --> 00:03:04,685 Ese informe es el último documento importante en la vida de una persona. 22 00:03:04,768 --> 00:03:06,103 Lo siento. Preguntaré ahora. 23 00:03:06,186 --> 00:03:08,439 - Suficiente. Vamos, Sr. Tanoshita. - Sí. 24 00:03:08,898 --> 00:03:10,441 - Yo también iré... - No lo hagas. 25 00:03:10,816 --> 00:03:14,236 Ayudas a Shusuke y Minori. No los arrastres hacia abajo. 26 00:03:15,112 --> 00:03:16,196 Lo sé... 27 00:03:18,365 --> 00:03:20,409 - Esté seguro. - Lo haré. Nos vamos. 28 00:03:26,457 --> 00:03:30,836 ¡Cómo se atreve a mostrarme una actitud así! 29 00:03:31,086 --> 00:03:35,424 Tiene que arreglar esa boca inteligente que tiene. 30 00:03:36,634 --> 00:03:39,303 Rinko tiene sus puntos buenos. 31 00:03:40,346 --> 00:03:43,682 es bueno para la empresa tener muchos tipos de personas. 32 00:03:44,767 --> 00:03:48,395 Sr. Tanoshita, es usted muy optimista. 33 00:03:50,064 --> 00:03:52,316 La vida se trata de mirar el lado bueno. 34 00:03:53,400 --> 00:03:54,860 El lado positivo... 35 00:03:54,944 --> 00:03:59,698 Qué pena la chica vietnamita. No pudo ver a su familia por última vez. 36 00:04:01,533 --> 00:04:07,039 Es más barato cremarla aquí. que enviar sus restos allí. 37 00:04:19,843 --> 00:04:20,970 Querido... 38 00:04:22,471 --> 00:04:25,057 ¿Has conocido a Xuan allí? 39 00:04:25,724 --> 00:04:28,894 Ni siquiera pude ir a recoger a nuestra hija. 40 00:04:32,147 --> 00:04:33,691 Es desgarrador. 41 00:04:37,027 --> 00:04:39,446 Ella siempre trabajó duro por ti. 42 00:04:41,740 --> 00:04:42,741 Papá. 43 00:04:46,203 --> 00:04:48,789 ¿Xuan no volverá a casa? 44 00:04:54,461 --> 00:04:58,382 Te dije. lo siento pero no eres familia. 45 00:04:58,465 --> 00:05:00,426 Necesito ver a Xuan... 46 00:05:01,176 --> 00:05:05,055 - ¿Puedo ayudarte? - Angel Hearse, aquí por el difunto. 47 00:05:06,140 --> 00:05:07,516 Me alegro de verte. 48 00:05:07,599 --> 00:05:10,227 ¿Fallecido? ¿Te refieres a Xuan? 49 00:05:11,812 --> 00:05:13,063 ¿Eres? 50 00:05:13,981 --> 00:05:15,149 Mmm... 51 00:05:15,232 --> 00:05:18,360 Un compañero de la fábrica. donde trabajaba Xuan. 52 00:05:19,028 --> 00:05:21,488 Pero él no es familia, así que no podemos ayudarlo. 53 00:05:21,947 --> 00:05:22,948 Ya veo... 54 00:05:24,450 --> 00:05:27,661 Lamento tu pérdida. 55 00:05:27,745 --> 00:05:29,121 - Entra. - Gracias. 56 00:05:29,413 --> 00:05:31,331 ¿La enviarás a Vietnam? 57 00:05:31,415 --> 00:05:33,917 No, la están cremando. pasado mañana. 58 00:05:34,585 --> 00:05:35,586 ¿Cremado? 59 00:05:36,754 --> 00:05:38,148 DOS JAPONESES MUERTOS EN PARQUE NACIONAL DE EE.UU. 60 00:05:38,172 --> 00:05:40,799 Sr. Seijiro Kajiwara y... 61 00:05:41,300 --> 00:05:43,844 Sra. Satomi Okubo. 62 00:05:43,927 --> 00:05:48,348 Y sólo esos dos murieron en la gira. 63 00:05:48,849 --> 00:05:50,142 Ey. ¿Qué pasa? 64 00:05:51,602 --> 00:05:52,603 Ven aquí. 65 00:05:53,062 --> 00:05:54,188 Lo siento. 66 00:05:54,438 --> 00:05:57,649 Ey. Hay un correo electrónico de la compañía de seguros. 67 00:05:57,733 --> 00:06:00,778 los dos fallecidos estaban alojados en el mismo hotel. 68 00:06:01,528 --> 00:06:02,738 ¿Conocidos? 69 00:06:02,988 --> 00:06:04,782 No, no lo creo. 70 00:06:04,865 --> 00:06:08,869 ambos estaban alli en negocios para diferentes empresas. 71 00:06:09,119 --> 00:06:10,245 Y ambos están casados. 72 00:06:10,496 --> 00:06:12,331 Quizás se conocieron por negocios. 73 00:06:12,414 --> 00:06:14,083 Por negocios. 74 00:06:14,166 --> 00:06:17,961 Mismo hotel...mismo recorrido... 75 00:06:19,254 --> 00:06:21,715 - ¿Fue una cita de amantes? - ¿Qué? 76 00:06:21,924 --> 00:06:24,176 ¿El suicidio de un amante? 77 00:06:24,468 --> 00:06:25,552 Oye, oye. 78 00:06:25,677 --> 00:06:28,180 Sus familias no lo saben sobre esto, ¿verdad? 79 00:06:28,263 --> 00:06:31,934 sus esposos estan llegando en el mismo avión que el fallecido. 80 00:06:32,059 --> 00:06:34,728 Podría desatarse el infierno. 81 00:06:34,812 --> 00:06:35,813 Seguro que sí. 82 00:06:35,896 --> 00:06:37,356 ¿Quién está a cargo entonces? 83 00:06:37,815 --> 00:06:39,316 Decidamos de la forma habitual. 84 00:06:39,399 --> 00:06:40,901 - Vamos. - ¿Cómo? 85 00:06:42,236 --> 00:06:44,822 Piedra, papel, tijera. Uno, dos, tres. 86 00:06:44,905 --> 00:06:45,905 ¡Sí! 87 00:06:47,032 --> 00:06:50,536 Son ustedes dos. Será una buena experiencia. 88 00:06:50,828 --> 00:06:52,663 ¿Piedra, papel o tijera? ¿En realidad? 89 00:06:52,746 --> 00:06:54,039 Es un secreto. 90 00:06:59,461 --> 00:07:01,922 Aquí está su certificado de defunción. 91 00:07:03,173 --> 00:07:04,758 ¿Puedes revisar sus pertenencias? 92 00:07:04,842 --> 00:07:05,843 Sí. 93 00:07:12,516 --> 00:07:15,352 HERMOSAS CHICAS BONITAS SENTAI 94 00:07:17,938 --> 00:07:19,857 Has trabajado duro en el lugar de tu madre. 95 00:07:20,607 --> 00:07:23,777 Ahora estás tomando deuda para ir a trabajar a Japón. 96 00:07:24,278 --> 00:07:25,279 Estaré bien. 97 00:07:25,362 --> 00:07:27,781 Ganaré mucho dinero trabajando en Japón. 98 00:07:28,115 --> 00:07:29,867 Puedo enviar a estos dos a la escuela. 99 00:07:29,950 --> 00:07:33,328 Compraré una casa grande para vivir. 100 00:07:35,038 --> 00:07:36,707 No te excedas. 101 00:07:36,790 --> 00:07:38,458 Sé una buena chica en Japón. 102 00:07:39,501 --> 00:07:40,794 Siempre dices eso. 103 00:07:41,003 --> 00:07:42,087 Ya tengo 20. 104 00:07:46,091 --> 00:07:47,092 Te veré. 105 00:07:51,972 --> 00:07:52,973 Me voy. 106 00:07:58,437 --> 00:08:01,857 Cuídate. 107 00:08:23,170 --> 00:08:24,504 Arriba vamos. 108 00:08:40,562 --> 00:08:42,648 Disculpe. 109 00:08:42,731 --> 00:08:43,732 ¿Quién eres? 110 00:08:44,066 --> 00:08:45,359 Su compañera de trabajo. 111 00:08:46,860 --> 00:08:48,862 Tengo una solicitud. 112 00:08:49,321 --> 00:08:50,322 Eh... 113 00:08:51,156 --> 00:08:53,283 - ¿Puedes ir a la fábrica? - ¿Eh? 114 00:08:53,367 --> 00:08:56,203 Todos querrán despedirse. 115 00:08:57,913 --> 00:09:00,290 No está lejos de aquí. Por favor. 116 00:09:00,958 --> 00:09:02,000 ¡Por favor! 117 00:09:03,752 --> 00:09:07,005 Presidente, hagámoslo. Está en camino de todos modos. 118 00:09:09,466 --> 00:09:10,550 Verdadero. 119 00:09:11,593 --> 00:09:13,637 - Bueno. - Entra entonces. 120 00:09:14,346 --> 00:09:15,430 Gracias. 121 00:09:18,267 --> 00:09:20,185 SEÑORA. KAJIWARA, SR. OKUBO 122 00:09:22,271 --> 00:09:23,605 ¿Sra. Kajiwara? 123 00:09:24,731 --> 00:09:26,275 {\an8}Sr. ¿Okubo? 124 00:09:27,401 --> 00:09:31,113 Soy Yano de Angel Hearse. 125 00:09:31,488 --> 00:09:32,656 Encantado de conocerlo. 126 00:09:34,116 --> 00:09:35,450 Por favor ven por aquí. 127 00:09:36,451 --> 00:09:37,619 El difunto será... 128 00:09:37,703 --> 00:09:40,956 ir al hospital para una autopsia obligatoria. 129 00:09:41,039 --> 00:09:44,209 Debes estar cansado. Si esperas en casa... 130 00:09:44,293 --> 00:09:47,045 Le traeremos a su marido de regreso. 131 00:09:48,380 --> 00:09:49,923 Yo iré. 132 00:09:50,465 --> 00:09:52,467 Quiero quedarme con él. 133 00:09:53,719 --> 00:09:56,388 Por favor, déjame ir también. 134 00:09:57,389 --> 00:09:58,724 Está bien. 135 00:10:26,376 --> 00:10:27,461 Eh... 136 00:10:29,129 --> 00:10:31,298 ¿La policía dijo algo? 137 00:10:31,840 --> 00:10:33,592 - ¿Eh? - Acerca de... 138 00:10:36,928 --> 00:10:38,472 Sobre el accidente... 139 00:10:40,057 --> 00:10:42,100 No mencionaron nada. 140 00:10:42,976 --> 00:10:45,854 ¿Hay algo que te molesta? 141 00:10:46,313 --> 00:10:47,314 No... 142 00:10:59,868 --> 00:11:02,245 PRENDAS TOMIKAWA 143 00:11:08,460 --> 00:11:12,172 ¿Para qué estás aquí? ¿No lo dejaste? 144 00:11:15,967 --> 00:11:17,094 ¿Qué es eso? 145 00:11:18,762 --> 00:11:20,972 - Es Xuan. - ¿OMS? 146 00:11:21,056 --> 00:11:22,682 Xuan, quien falleció. 147 00:11:23,725 --> 00:11:26,520 ¿Para qué la trajiste aquí? ¿Y tú quién eres? 148 00:11:27,938 --> 00:11:30,399 estoy a cargo de transportar al difunto. 149 00:11:31,441 --> 00:11:35,112 La trajimos aquí a petición suya. 150 00:11:35,195 --> 00:11:36,238 ¿Qué? 151 00:11:37,239 --> 00:11:39,825 Él es el canalla que siempre mira a Xuan. 152 00:11:39,908 --> 00:11:41,785 Es un acosador. 153 00:11:47,124 --> 00:11:48,333 ¿Te disculparás? 154 00:11:49,459 --> 00:11:50,544 ¿Qué? 155 00:11:51,670 --> 00:11:52,921 ¡Discúlpate con Xuan! 156 00:11:55,090 --> 00:11:56,591 ¿Para qué? 157 00:11:57,551 --> 00:11:59,219 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 158 00:11:59,302 --> 00:12:01,096 Se acerca la fecha límite. 159 00:12:01,179 --> 00:12:02,806 - Vuelve al trabajo. - ¡Ey! 160 00:12:05,434 --> 00:12:06,476 ¿Qué? 161 00:12:10,355 --> 00:12:11,440 ¡Señor Tanoshita! 162 00:12:12,482 --> 00:12:14,234 ¿Qué estás haciendo? 163 00:12:14,693 --> 00:12:17,070 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 164 00:12:18,947 --> 00:12:19,948 ¡Ey! 165 00:12:23,285 --> 00:12:24,786 ¡Ey! 166 00:12:31,710 --> 00:12:33,753 - ¡Vaya! - ¡Basta! 167 00:12:34,463 --> 00:12:37,048 Oye, devuélvela. 168 00:12:38,467 --> 00:12:39,926 Ábrelo. 169 00:12:40,552 --> 00:12:42,220 ¿Por qué estás mirando? Empezar a trabajar. 170 00:12:59,529 --> 00:13:01,573 - Tarde. - Hola. 171 00:13:01,656 --> 00:13:02,657 ¿Dónde están? 172 00:13:02,741 --> 00:13:04,993 Uhhh... en esa habitación de allí. 173 00:13:05,076 --> 00:13:06,536 ¿Eh? ¿En la misma habitación? 174 00:13:06,620 --> 00:13:08,663 Sólo hay una habitación. 175 00:13:09,122 --> 00:13:13,960 Si descubren a sus difuntos cónyuges Estamos haciendo trampa, habrá mucho que pagar. 176 00:13:16,254 --> 00:13:21,676 Todo estará bien. Quiero decir, no es como Sabemos con seguridad que estaban haciendo trampa. 177 00:13:21,927 --> 00:13:24,346 Estando en el mismo hotel. podría ser una coincidencia. 178 00:13:24,846 --> 00:13:26,348 Lo siento mucho. 179 00:13:30,185 --> 00:13:31,186 ¿Qué? 180 00:13:32,270 --> 00:13:33,813 ¿A qué se debe todo esto? 181 00:13:36,233 --> 00:13:39,819 Lo siento mucho. En realidad, mi esposa era... 182 00:13:41,363 --> 00:13:44,950 tener una aventura con su marido. 183 00:13:46,618 --> 00:13:47,744 ¿Qué? 184 00:13:48,411 --> 00:13:49,579 Lo lamento. 185 00:13:50,372 --> 00:13:51,456 Eh... 186 00:13:56,628 --> 00:13:58,838 Señor, estoy tomando licencia menstrual. 187 00:13:59,464 --> 00:14:00,507 Esperar. 188 00:14:01,007 --> 00:14:03,343 Entonces me tomaré una licencia por matrimonio. 189 00:14:03,426 --> 00:14:04,594 Esperar. 190 00:14:04,803 --> 00:14:06,221 Regresar. 191 00:14:07,180 --> 00:14:08,181 Regresar. 192 00:14:09,391 --> 00:14:10,850 ¿Él también se va? 193 00:15:05,405 --> 00:15:07,949 ¡Ey! Abre o entraremos. 194 00:15:08,658 --> 00:15:09,951 Consígueme una piedra grande. 195 00:15:13,371 --> 00:15:14,372 ¡Se abrió! 196 00:15:16,374 --> 00:15:19,002 No la has lastimado, ¿verdad? 197 00:15:23,590 --> 00:15:25,967 ¿Qué diablos estás haciendo? 198 00:15:26,885 --> 00:15:29,554 Devuélvemela o te daré una bofetada. 199 00:15:30,221 --> 00:15:32,182 Esta fábrica mató a Xuan. 200 00:15:33,391 --> 00:15:34,851 No puedes cremarla. 201 00:15:37,062 --> 00:15:39,689 Entonces, ¿qué vas a hacer? 202 00:15:44,402 --> 00:15:46,655 Dígale que pague el salario atrasado de Xuan. 203 00:15:46,738 --> 00:15:47,864 ¿Salario? 204 00:15:47,947 --> 00:15:50,909 Y compensación laboral. Esas son mis demandas. 205 00:15:52,160 --> 00:15:53,703 ¡Cuidado! 206 00:16:01,544 --> 00:16:02,837 ¿Qué vamos a hacer? 207 00:16:58,393 --> 00:16:59,811 Lo lamento. 208 00:17:02,772 --> 00:17:04,065 Lo lamento. 209 00:17:05,567 --> 00:17:06,568 Lo siento... 210 00:17:07,736 --> 00:17:11,823 Esto es desperdiciar dinero. No es para que juegues con él. 211 00:17:11,906 --> 00:17:13,324 Lo lamento. Lo lamento. 212 00:17:13,408 --> 00:17:15,326 Oye, corta esto. 213 00:17:16,161 --> 00:17:18,621 No lo volveré a hacer. Por favor, no lo tires. 214 00:17:18,705 --> 00:17:19,748 Date prisa. 215 00:17:19,831 --> 00:17:21,750 - No lo haré... - ¡Hazlo! 216 00:17:23,334 --> 00:17:26,629 Por favor, para. No. 217 00:17:30,717 --> 00:17:31,718 Señora. 218 00:17:35,555 --> 00:17:37,474 Por favor cálmate. 219 00:17:40,685 --> 00:17:42,687 ¿Podrías... podrías darnos un momento? 220 00:17:43,146 --> 00:17:44,939 ¿Por qué no funciona? 221 00:17:45,023 --> 00:17:46,858 - No hay suficiente humedad. - ¿Qué? 222 00:17:46,941 --> 00:17:49,319 - Humedad. - No la ayudes. 223 00:17:57,202 --> 00:17:59,746 No hay manera de que me engañe. 224 00:18:01,122 --> 00:18:02,123 Él no... 225 00:18:03,082 --> 00:18:05,794 BUENAS NOCHES, LOS AMO. 226 00:18:09,506 --> 00:18:12,258 NO CREO QUE PUEDA AMAR MÁS A MI ESPOSA. 227 00:18:26,689 --> 00:18:28,817 - Te mataré. - ¡No! 228 00:18:34,447 --> 00:18:36,533 ¡Borra esa sonrisa de tu cara! 229 00:18:36,616 --> 00:18:40,870 Ese bastardo... ¿Se esconderá allí hasta que ella se pudra? 230 00:18:40,954 --> 00:18:42,247 - Sí. - ¿Qué? 231 00:18:42,330 --> 00:18:43,373 Lo siento. 232 00:18:44,874 --> 00:18:48,002 Señor Tanoshita, Necesito que vayas a buscar hielo seco. 233 00:18:48,086 --> 00:18:49,087 Comprendido. 234 00:18:49,379 --> 00:18:50,797 - Ten cuidado. - Sí. 235 00:18:57,637 --> 00:19:02,392 Oigan, ¿les están pagando adecuadamente? 236 00:19:02,851 --> 00:19:08,147 No. Xuan no pudo enviar dinero a su familia. 237 00:19:08,982 --> 00:19:13,570 Este lugar es malo. Una amiga se lastimó la mano y la despidieron. 238 00:19:15,363 --> 00:19:17,407 Xuan era el mismo... 239 00:19:20,535 --> 00:19:23,872 No me importan tus problemas. ¡Se acerca la fecha límite! 240 00:19:24,330 --> 00:19:27,292 Termina tu cupo aunque me lleve toda la noche. 241 00:19:29,502 --> 00:19:30,628 Idiota. 242 00:19:31,004 --> 00:19:33,172 Tampoco te pagó este mes. 243 00:19:34,549 --> 00:19:35,884 ¿Deberíamos ayudar? 244 00:19:36,843 --> 00:19:38,261 Estaré bien, tú vete a casa. 245 00:19:38,344 --> 00:19:40,221 - Pero... - Estoy bien. 246 00:19:41,931 --> 00:19:42,932 Ir a casa. 247 00:20:27,310 --> 00:20:29,270 A Xuan le encantaba el anime. 248 00:20:30,271 --> 00:20:33,483 ella hizo su propia ropa de anime a partir de restos. 249 00:20:42,533 --> 00:20:44,118 ¿Salario impago? 250 00:20:44,869 --> 00:20:46,162 ¿Esa es su demanda? 251 00:20:46,746 --> 00:20:47,747 Aparentemente. 252 00:20:49,749 --> 00:20:54,963 Entonces pagas a tus trabajadores japoneses. y retener el salario de los aprendices extranjeros. 253 00:20:55,254 --> 00:21:00,093 Quienes puedan esperar, esperarán. Se quedarán sin trabajo si voy a la quiebra. 254 00:21:00,927 --> 00:21:05,223 El accidente de Xuan ocurrió cuando ella iba a casa. ¿Recibirá compensación laboral? 255 00:21:06,557 --> 00:21:10,228 La familia tiene que aplicar. para la compensación laboral primero. 256 00:21:11,270 --> 00:21:12,647 No veo familia aquí. 257 00:21:16,943 --> 00:21:20,154 Ese idiota. Haré que la policía lo saque. 258 00:21:22,240 --> 00:21:24,075 ¿Vas a involucrar a la policía? 259 00:21:25,159 --> 00:21:28,162 - Para ti es sólo un golpe. - ¿Justo? 260 00:21:28,955 --> 00:21:31,749 Hay un coche en mi almacén. 261 00:21:31,833 --> 00:21:34,502 Y el fallecido ha sido tomado como rehén. 262 00:21:34,585 --> 00:21:37,213 Si algo le pasa a ella, eres responsable. 263 00:21:37,296 --> 00:21:41,175 ¿Eh? Ella ya está muerta. Sólo quémala. 264 00:21:42,510 --> 00:21:43,970 Tener respeto por el difunto. 265 00:21:45,263 --> 00:21:47,932 Ella trabajó por ti. 266 00:21:50,893 --> 00:21:51,978 ¿Qué es todo esto? 267 00:21:53,271 --> 00:21:54,772 ¿Se veían todos los días? 268 00:21:55,064 --> 00:21:56,649 BUENAS NOCHES, LOS AMO. 269 00:21:56,733 --> 00:21:57,734 Señora. 270 00:21:58,568 --> 00:22:03,906 Umm... uno de mis compañeros de trabajo está vistiendo al difunto, 271 00:22:03,990 --> 00:22:07,160 Entonces, ¿podrías volver a la habitación? 272 00:22:08,119 --> 00:22:12,540 Este es el restaurante en Ginza. Dije que quería ir. 273 00:22:12,749 --> 00:22:14,459 GRACIAS POR LA BOLSA 274 00:22:14,542 --> 00:22:19,130 Dijo que ese bolso era un placer para él. 275 00:22:20,548 --> 00:22:22,008 ¿Puedes creer esto? 276 00:22:23,843 --> 00:22:25,887 GRACIAS POR EL ANILLO, LO ATESORARÉ. 277 00:22:26,220 --> 00:22:27,346 ¿Anillo? 278 00:22:33,394 --> 00:22:34,854 ¿Dónde está el anillo que compró? 279 00:22:36,272 --> 00:22:37,398 ¿Dónde está? 280 00:22:39,108 --> 00:22:41,903 Todavía... en el dedo de mi esposa. 281 00:22:46,908 --> 00:22:47,909 Señora. 282 00:22:58,169 --> 00:23:02,423 Su dedo se ha hinchado. No se puede eliminar. 283 00:23:04,884 --> 00:23:07,720 - Vaya, espera. - No, no lo hagas. 284 00:23:19,357 --> 00:23:20,858 ¿El fallecido es un rehén? 285 00:23:21,150 --> 00:23:23,402 ¿Qué estás haciendo? Llama a la policía. 286 00:23:25,113 --> 00:23:26,989 Simplemente no tengo ganas. 287 00:23:27,073 --> 00:23:31,244 Tus sentimientos no importan. ¿Qué pasa si el difunto sufre daños? 288 00:23:31,786 --> 00:23:34,372 Está bien, no llegará tan lejos. 289 00:23:35,164 --> 00:23:39,127 Creo que sólo quiere decir adiós. 290 00:23:39,544 --> 00:23:42,463 ¿Qué? ¿Por qué estás tan relajado con esto? 291 00:23:43,339 --> 00:23:44,465 - Señor. - ¿Eh? 292 00:23:44,549 --> 00:23:46,050 - Señor. - Esperar. 293 00:23:46,134 --> 00:23:48,094 ¿Podemos cortarle el dedo? 294 00:23:49,720 --> 00:23:50,721 ¿Por qué? 295 00:23:50,805 --> 00:23:53,516 La esposa lo solicitó. Minori dijo que te preguntara. 296 00:23:53,599 --> 00:23:57,103 Espera un segundo. ¿Por qué quieres mutilar al difunto? 297 00:23:57,728 --> 00:24:00,481 Lo que sea, déjamelo a mí. Adiós. 298 00:24:00,565 --> 00:24:02,108 Ey. Espera, no cuelgues. 299 00:24:02,191 --> 00:24:04,485 Señor, señor. ¿Qué hacemos? 300 00:24:04,569 --> 00:24:05,945 Esperar. Espera un segundo. 301 00:24:06,362 --> 00:24:10,074 No lo entiendo. ¿Por qué no hay más que caos por aquí? 302 00:24:10,158 --> 00:24:11,534 ¿Qué hacemos? 303 00:24:17,957 --> 00:24:21,169 ¿Qué tengo que hacer? 304 00:25:49,757 --> 00:25:51,175 ¿Es esto tuyo? 305 00:25:52,176 --> 00:25:53,177 Sí. 306 00:25:53,928 --> 00:25:57,306 Eres muy bueno. ¿Eres un artista de manga? 307 00:26:01,018 --> 00:26:05,273 Más o menos... estoy tratando de convertirme en uno. 308 00:26:05,564 --> 00:26:07,191 Ya me lo imaginaba. Son geniales. 309 00:26:08,067 --> 00:26:10,069 Me encanta el manga y el anime. 310 00:26:27,878 --> 00:26:29,922 Vaya, eso es asombroso. 311 00:26:30,006 --> 00:26:31,299 Vaya, eso es genial. 312 00:26:31,799 --> 00:26:35,011 ¿Qué opinas? Rei de Beautiful Sentai Pretty Girls. 313 00:26:35,469 --> 00:26:37,305 Muy lindo. 314 00:26:38,097 --> 00:26:40,975 Lo hice yo mismo con restos. 315 00:26:41,767 --> 00:26:42,768 ¿En realidad? 316 00:26:45,104 --> 00:26:46,105 Muy bien. 317 00:26:46,564 --> 00:26:48,357 Mi sueño es trabajar en anime. 318 00:26:48,816 --> 00:26:52,320 Quiero poder dibujar como tú. 319 00:26:54,238 --> 00:26:55,573 Veo. 320 00:27:24,602 --> 00:27:27,480 Otro día difícil para ti, Xuan. 321 00:27:30,691 --> 00:27:32,610 ¿Qué es esto? ¿Una foto de Xuan? 322 00:27:32,693 --> 00:27:33,986 ¿Quién dibujó esto? 323 00:27:35,613 --> 00:27:38,032 Uf, ese tipo espeluznante. 324 00:27:38,115 --> 00:27:40,743 Él está detrás de ti. Cuídate a ti mismo. 325 00:28:09,313 --> 00:28:10,314 Abrir. 326 00:28:11,899 --> 00:28:13,025 Necesito hablar. 327 00:28:18,781 --> 00:28:22,118 Necesito ponerla en hielo seco. 328 00:28:22,201 --> 00:28:24,578 - ¿Eh? - ¿Quieres que se pudra? 329 00:28:25,287 --> 00:28:26,622 Déjame entrar. 330 00:28:33,003 --> 00:28:34,004 Está bien. 331 00:28:35,673 --> 00:28:36,924 - Bueno. - Entrando. 332 00:28:37,007 --> 00:28:39,135 - Oye, espera. - Ya voy a entrar. 333 00:28:39,218 --> 00:28:42,680 Nosotros también vamos a luchar por Xuan. 334 00:28:48,519 --> 00:28:51,355 Oye, ¿para qué lo abriste? 335 00:28:51,439 --> 00:28:53,190 Ah, yo sólo... 336 00:29:04,201 --> 00:29:06,704 No lo hagas. No puedes simplemente cortarle el dedo. 337 00:29:06,787 --> 00:29:08,247 ¿Eres real? 338 00:29:13,711 --> 00:29:16,797 Sr. Okubo, ¿está seguro? 339 00:29:18,757 --> 00:29:22,344 Si eso es lo que ella quiere, entonces estoy bien con eso. 340 00:29:24,722 --> 00:29:27,725 No lo haga, Sr. Hiiragi. Minori, detenlo. 341 00:29:29,101 --> 00:29:32,146 Hazlo rápido y tráeme el anillo. 342 00:29:33,439 --> 00:29:35,149 - ¿Adónde vas? - ¿Eh? 343 00:29:37,109 --> 00:29:38,194 Quédate aquí. 344 00:29:40,279 --> 00:29:44,533 Estoy dañando su cuerpo por ti. ¿Vas a huir? 345 00:29:56,629 --> 00:29:59,882 Salir. No pago ningún salario. 346 00:30:00,299 --> 00:30:03,052 Ponte en mi lugar, empleando extranjeros inútiles. 347 00:30:03,928 --> 00:30:09,558 Si ni siquiera saben hablar japonés, deberían simplemente callarse y trabajar. 348 00:30:10,559 --> 00:30:13,854 ¿Qué diablos estás haciendo? Vuelve al trabajo. 349 00:30:14,563 --> 00:30:17,650 Estáis todos despedidos si no cumples el plazo. 350 00:30:20,194 --> 00:30:21,195 Volver. 351 00:30:22,404 --> 00:30:23,405 Seguir. 352 00:30:25,491 --> 00:30:27,910 Vuelve al trabajo. 353 00:30:28,744 --> 00:30:30,871 ¡Volver! ¡Ey! 354 00:30:31,872 --> 00:30:35,084 Pago de mierda y sin horas extras. 355 00:30:35,793 --> 00:30:37,795 Nosotros también estamos sufriendo. 356 00:30:44,718 --> 00:30:45,719 ¿Qué diablos? 357 00:30:49,181 --> 00:30:50,182 Deja de jugar. 358 00:30:56,272 --> 00:30:57,481 ¿Qué estás haciendo? 359 00:31:10,703 --> 00:31:14,123 Umm... tenemos una solicitud. 360 00:31:17,001 --> 00:31:18,794 Es un cosplay de ao dai . 361 00:31:21,380 --> 00:31:23,924 A Xuan le encantó esto más. 362 00:31:24,800 --> 00:31:27,177 Pero ella murió antes de terminarlo. 363 00:31:28,137 --> 00:31:30,431 ¿Podrías ponerle esto? 364 00:31:32,766 --> 00:31:34,727 Por supuesto que puedo hacer eso. 365 00:31:44,320 --> 00:31:45,321 Ese día... 366 00:31:48,115 --> 00:31:49,867 Se lo quité ese día. 367 00:32:00,669 --> 00:32:02,338 Oye, ¿qué es esto? 368 00:32:02,421 --> 00:32:04,548 Lo hice con restos de tela. 369 00:32:04,632 --> 00:32:08,010 ¿Paño de desecho? Esto es desperdiciar dinero. 370 00:32:08,093 --> 00:32:10,220 No es para que juegues con él. 371 00:32:10,471 --> 00:32:11,889 Lo lamento. Lo lamento. 372 00:32:12,890 --> 00:32:14,600 - Deja eso. - ¿Eh? 373 00:32:14,683 --> 00:32:17,144 No lo volveré a hacer. Por favor, no lo tires. 374 00:32:17,227 --> 00:32:18,270 Hazlo. 375 00:32:18,354 --> 00:32:19,938 No lo volveré a hacer. Lo lamento. 376 00:32:20,606 --> 00:32:21,607 Apurarse. 377 00:32:22,608 --> 00:32:24,193 Por favor, para. 378 00:32:26,945 --> 00:32:28,072 Para... 379 00:32:50,803 --> 00:32:51,804 Xuan... 380 00:32:53,972 --> 00:32:57,643 Murió desesperado... por mi culpa. 381 00:33:00,813 --> 00:33:02,940 Es mi culpa que ella se suicidara. 382 00:33:03,524 --> 00:33:05,067 Xuan no se suicidó. 383 00:33:06,276 --> 00:33:09,738 Vamos, no inventes cosas. 384 00:33:09,822 --> 00:33:12,741 Ese día le escribió una carta a su padre. 385 00:33:13,200 --> 00:33:14,910 No podía esperar a recibir respuesta. 386 00:33:15,828 --> 00:33:18,580 ¿Carta? Espera un momento. 387 00:33:24,086 --> 00:33:26,755 ¿Es esta la carta que escribió? 388 00:33:33,679 --> 00:33:38,100 Xuan, ¿podemos leer tu carta? 389 00:33:42,938 --> 00:33:44,398 ¿Puedes traducir? 390 00:33:44,898 --> 00:33:45,899 Sí. 391 00:33:49,111 --> 00:33:50,487 "Querido papá". 392 00:33:50,571 --> 00:33:53,407 Querido papá, ¿cómo están todos? 393 00:33:54,032 --> 00:33:56,285 Estoy bien. 394 00:33:56,535 --> 00:33:59,621 ¿Tengo que volver a explicar? Esto sale de tu salario. 395 00:34:00,539 --> 00:34:02,040 Personal de Japón, de cerca. 396 00:34:03,751 --> 00:34:08,297 Todos los días están ocupados, pero vale la pena, es un trabajo divertido. 397 00:34:10,716 --> 00:34:15,512 Lo siento, no pude enviarte dinero este mes. 398 00:34:17,347 --> 00:34:21,518 He hecho ropa para tu cumpleaños. 399 00:34:22,227 --> 00:34:25,272 Te lo pondré yo mismo. 400 00:34:26,023 --> 00:34:27,983 Tengo tanta hambre. 401 00:34:31,528 --> 00:34:33,906 Cosimos ese vestido. 402 00:34:36,366 --> 00:34:37,451 Es tan lindo. 403 00:34:47,920 --> 00:34:50,798 Estoy muy feliz de poder venir a Japón. 404 00:34:51,381 --> 00:34:54,009 el país de mis sueños. 405 00:35:31,713 --> 00:35:37,094 Hay momentos tristes, pero haré lo mejor que pueda. 406 00:35:37,970 --> 00:35:41,932 Sé que mamá me está cuidando. 407 00:35:45,727 --> 00:35:50,774 Cumpliré mi sueño en Japón y volver a casa orgulloso. 408 00:35:58,407 --> 00:36:03,078 Papá. Yo también estoy siendo una buena chica en Japón. 409 00:36:07,291 --> 00:36:08,292 Xuan... 410 00:36:09,918 --> 00:36:11,670 No murió desesperado. 411 00:36:16,633 --> 00:36:19,344 Vivió al máximo hasta el final. 412 00:36:22,097 --> 00:36:23,724 Cada uno vive lo mejor que puede. 413 00:36:25,475 --> 00:36:27,144 No importa lo doloroso que sea... 414 00:36:30,480 --> 00:36:32,316 No importa quién... 415 00:36:33,275 --> 00:36:34,484 ellos pierden. 416 00:37:10,729 --> 00:37:13,357 ¿Por qué todos se burlan de mí? 417 00:37:15,442 --> 00:37:19,029 Ya no me importa. No quiero su cuerpo. 418 00:37:21,198 --> 00:37:24,618 Ese hombre... no es mi marido. 419 00:37:30,958 --> 00:37:32,000 Lo lamento. 420 00:37:34,544 --> 00:37:37,714 Pensé que podría ser mejor no decírtelo. 421 00:37:39,091 --> 00:37:40,676 Fui egoísta. 422 00:37:43,011 --> 00:37:44,680 No pude quedarme callado. 423 00:37:48,225 --> 00:37:49,977 Sabía que ella estaba haciendo trampa. 424 00:37:51,561 --> 00:37:55,774 Estaba celoso pero no tenía el coraje para enfrentarla. 425 00:37:57,943 --> 00:38:02,572 Me sentí como... Todo terminaría si lo hiciera. 426 00:38:06,118 --> 00:38:07,786 ¿Cómo debería despedir a mi marido? 427 00:38:08,537 --> 00:38:12,499 cuando amaba ¿Otra mujer y murió con ella? 428 00:38:14,042 --> 00:38:15,252 ¿Podrías hacerlo? 429 00:38:24,219 --> 00:38:25,220 Yo... 430 00:38:27,639 --> 00:38:30,100 Mi madre está en el hospital. 431 00:38:31,601 --> 00:38:33,937 Está programada para cirugía. 432 00:38:35,564 --> 00:38:38,567 Pero si ella muriera, 433 00:38:40,986 --> 00:38:43,196 No sé qué debo hacer. 434 00:38:46,616 --> 00:38:51,663 Hemos estado en malos términos desde que era joven. Ella nunca tuvo ningún amor maternal por mí. 435 00:38:53,623 --> 00:38:57,627 no creo Ella estaría feliz si la despidiera. 436 00:39:04,009 --> 00:39:05,010 Aún así... 437 00:39:07,387 --> 00:39:09,347 No puedo cambiar lo que siento. 438 00:39:10,557 --> 00:39:14,394 Pero puedo hacer lo poco que puedo. 439 00:39:16,146 --> 00:39:17,272 Eso es lo que pienso. 440 00:39:23,028 --> 00:39:24,029 Eh... 441 00:39:26,281 --> 00:39:29,910 Incluso si todavía lo odias... está bien. 442 00:39:32,120 --> 00:39:35,165 ¿No lo despedirás como es debido? 443 00:39:36,875 --> 00:39:41,129 Si no lo haces, creo que te arrepentirás. 444 00:40:03,026 --> 00:40:04,820 Terminaré con el funeral de una vez. 445 00:40:07,197 --> 00:40:08,949 Y encontrarme un mejor hombre. 446 00:40:31,847 --> 00:40:34,683 Sí. Lo lamento. 447 00:40:35,559 --> 00:40:37,602 Me las arreglaré para terminar mañana por la mañana. 448 00:40:38,019 --> 00:40:41,148 Sí. Lo siento mucho. 449 00:40:43,942 --> 00:40:44,943 creo... 450 00:40:47,070 --> 00:40:48,697 debes aceptar sus demandas. 451 00:40:51,700 --> 00:40:53,702 Tú también tienes familia, ¿verdad? 452 00:40:55,745 --> 00:40:59,791 Volverán a trabajar una vez que les pague. 453 00:41:02,085 --> 00:41:03,086 ¿Bien? 454 00:41:11,094 --> 00:41:12,137 Bien. 455 00:41:13,263 --> 00:41:14,264 Yo pagaré. 456 00:41:16,850 --> 00:41:19,186 ¿Es esa la actitud que deberías tener? 457 00:41:31,448 --> 00:41:32,782 Por favor. 458 00:41:37,370 --> 00:41:41,499 Yo pagaré tu salario. 459 00:41:44,085 --> 00:41:45,712 Por favor regrese al trabajo. 460 00:41:53,637 --> 00:41:56,973 ¿Oíste eso? Dice que pagará. 461 00:41:58,475 --> 00:41:59,476 Abrir. 462 00:42:16,952 --> 00:42:20,330 Lo siento mucho... por todos los problemas. 463 00:42:29,965 --> 00:42:31,341 Espere por favor. 464 00:42:34,511 --> 00:42:36,179 Tenemos una petición más. 465 00:42:40,642 --> 00:42:44,604 Me tenías preocupada. Pensé que realmente le cortarías el dedo. 466 00:42:47,357 --> 00:42:48,692 Cierto... 467 00:42:49,901 --> 00:42:54,364 Tenías que hacerlo, o ella nunca se habría calmado. 468 00:42:55,907 --> 00:42:57,867 ¿Te pasó algo? 469 00:43:00,078 --> 00:43:01,663 Has estado raro todo el día. 470 00:43:05,458 --> 00:43:06,918 Lo lamento. 471 00:43:08,086 --> 00:43:09,462 Estoy bien. 472 00:43:12,674 --> 00:43:13,675 Entonces... 473 00:43:14,384 --> 00:43:17,470 ¿Por qué elegiste esta carrera? 474 00:43:17,887 --> 00:43:18,888 ¿Eh? 475 00:43:20,265 --> 00:43:23,393 Cada vez que te veo cuidando de alguien, 476 00:43:24,102 --> 00:43:28,315 es casi como estás intentando revivir al difunto. 477 00:43:29,399 --> 00:43:32,319 Es como si un alma perdida regresara. 478 00:43:34,112 --> 00:43:35,655 Así es como me siento. 479 00:43:37,282 --> 00:43:40,035 Pensé así una vez. 480 00:43:41,286 --> 00:43:42,287 ¿Eh? 481 00:43:43,455 --> 00:43:46,124 Mi madre era española. 482 00:43:46,458 --> 00:43:50,211 Yo era un niño salvaje y nunca un buen hijo para ella. Ella enfermó y murió. 483 00:43:51,921 --> 00:43:55,508 La íbamos a enterrar en España, pero la enfermedad la dejó muy flaca. 484 00:43:57,594 --> 00:44:02,515 Cuando la atendieron, era como si estuviera sana otra vez. 485 00:44:04,100 --> 00:44:09,022 Como... su alma todavía estaba allí. 486 00:44:12,150 --> 00:44:13,485 ¿Quién la trató? 487 00:44:15,278 --> 00:44:16,905 Sra. Izawa. 488 00:44:18,948 --> 00:44:22,327 Gracias a ella pude despedirme. 489 00:44:22,952 --> 00:44:24,537 Casi fui salvo. 490 00:44:26,164 --> 00:44:29,751 Como si mi madre me hubiera perdonado. 491 00:44:42,514 --> 00:44:45,350 estamos teniendo un servicio conmemorativo para Xuan con esto. 492 00:44:46,017 --> 00:44:47,352 ¿Son estas donaciones? 493 00:44:47,435 --> 00:44:49,437 Sí, también reservé una funeraria. 494 00:44:49,521 --> 00:44:50,563 ¿Es esto suficiente? 495 00:44:50,647 --> 00:44:52,982 Es tu trabajo descubrir estas cosas. 496 00:44:53,566 --> 00:44:56,152 No podemos enviarla a casa solo con eso. 497 00:44:57,862 --> 00:44:59,072 así que traeremos un invitado. 498 00:44:59,155 --> 00:45:01,991 - ¿OMS? - Es un secreto. Adiós. 499 00:45:02,075 --> 00:45:03,660 ¿Cuánto hay aquí? 500 00:45:04,536 --> 00:45:09,040 ¿Por qué nadie aquí ¿Alguna vez me has dicho qué está pasando? 501 00:45:15,922 --> 00:45:17,882 De ninguna manera esto es suficiente. 502 00:45:30,311 --> 00:45:33,898 Diez, veinte, treinta... 503 00:45:54,961 --> 00:45:57,839 Encantado de conocerte. Soy Izawa de Angel Hearse. 504 00:45:59,174 --> 00:46:02,177 Estas damas se reunieron su dinero para traerte aquí. 505 00:46:03,094 --> 00:46:05,930 Esta es Nami. Ella te ayudó a venir a Japón. 506 00:46:07,724 --> 00:46:11,311 Gracias a ti puedo recoger a mi hija. 507 00:46:12,395 --> 00:46:13,646 Gracias. 508 00:46:16,232 --> 00:46:17,525 Tengo una solicitud. 509 00:46:27,619 --> 00:46:30,413 Xuan me envió esto. 510 00:46:31,039 --> 00:46:33,041 ¿Podrías mostrarlo? 511 00:46:33,291 --> 00:46:35,543 Él quiere que muestres eso. 512 00:46:36,169 --> 00:46:37,337 Por supuesto. 513 00:46:38,546 --> 00:46:39,714 Ella lo guardó. 514 00:46:44,052 --> 00:46:49,390 Señor, este es el hombre quien hizo este dibujo. 515 00:46:55,021 --> 00:46:58,441 Eres el artista de manga. del que habló Xuan. 516 00:46:59,734 --> 00:47:01,653 Xuan realmente te admiraba. 517 00:47:02,695 --> 00:47:07,075 era su sueño para trabajar en la industria del anime. 518 00:47:10,495 --> 00:47:11,871 Gracias. 519 00:47:52,453 --> 00:47:53,788 Xuan... 520 00:47:56,958 --> 00:47:59,085 Lo has hecho muy bien. 521 00:48:04,716 --> 00:48:07,260 No necesitas ser una buena chica. 522 00:48:13,808 --> 00:48:17,186 Ojalá hubiera estado más contigo. 523 00:48:29,449 --> 00:48:33,369 Pero me alegro de verte al final. 524 00:48:39,167 --> 00:48:42,086 Volverás a casa conmigo. 525 00:49:02,273 --> 00:49:04,317 Señor, en Japón, 526 00:49:04,901 --> 00:49:07,737 Se entrega un chaleco rojo a quienes cumplen 60 años. 527 00:49:08,321 --> 00:49:10,657 Xuan hizo esto para ti. 528 00:49:10,948 --> 00:49:12,909 Ella estaría feliz de que lo tengas. 529 00:49:31,678 --> 00:49:32,970 Gracias. 530 00:49:53,783 --> 00:49:55,660 Soy Kakiuchi, el dueño de la fábrica. 531 00:49:56,369 --> 00:49:57,370 Mi más sentido pésame. 532 00:50:03,626 --> 00:50:08,131 Este es el salario impago de Xuan. 533 00:50:08,631 --> 00:50:11,092 Y documentos para solicitar compensación laboral. 534 00:50:17,014 --> 00:50:18,182 También... 535 00:50:20,560 --> 00:50:22,228 DINERO DE CONDOLENCIA 536 00:50:22,770 --> 00:50:25,690 Xuan escribió que le gustaba trabajar allí. 537 00:50:26,858 --> 00:50:29,026 Muchas gracias. 538 00:50:29,610 --> 00:50:32,822 Ella escribió que le gustaba trabajar. 539 00:50:32,905 --> 00:50:34,949 Él dice gracias. 540 00:50:46,210 --> 00:50:48,212 Tú también tienes 60, ¿verdad? 541 00:50:50,465 --> 00:50:51,466 Esto es de Xuan. 542 00:51:14,864 --> 00:51:16,240 Lo siento mucho... 543 00:51:18,451 --> 00:51:19,452 por tu pérdida. 544 00:51:21,788 --> 00:51:24,207 Lo siento mucho. 545 00:52:14,215 --> 00:52:16,968 Hacer trampa da mucho miedo. 546 00:52:17,885 --> 00:52:20,429 Ni siquiera puedo explicarme si estás muerto. 547 00:52:21,514 --> 00:52:25,393 Tal vez sus cónyuges no se arrepientan si realmente hubieran hablado con ellos. 548 00:52:27,436 --> 00:52:28,437 ¿Qué? 549 00:52:33,359 --> 00:52:35,361 No hay nadie sin arrepentimientos. 550 00:52:42,159 --> 00:52:45,162 Sólo te das cuenta después de que se han ido. 551 00:52:50,793 --> 00:52:52,879 - Noche. - Buenas noches. 552 00:52:57,216 --> 00:52:58,342 Ocúpate de esto. 553 00:52:58,426 --> 00:53:01,929 ¿Dije algo para ofenderla? 554 00:53:03,806 --> 00:53:05,057 No te preocupes por eso. 555 00:53:07,602 --> 00:53:11,314 También perdió a un ser querido en el extranjero. 556 00:53:13,774 --> 00:53:17,862 Han pasado ocho años desde murió en el mar. No se encontró ningún cuerpo. 557 00:53:21,449 --> 00:53:22,992 Ella no se ha rendido todavía. 558 00:53:27,622 --> 00:53:28,789 Creo... 559 00:53:30,917 --> 00:53:32,543 ella tiene algo que decirle. 560 00:53:35,588 --> 00:53:37,089 Algo que decir... 561 00:53:54,941 --> 00:53:55,942 Espera. 562 00:54:02,740 --> 00:54:03,741 necesito... 563 00:54:09,872 --> 00:54:10,998 necesito... 564 00:54:12,625 --> 00:54:14,168 para pedirte disculpas. 565 00:56:41,232 --> 00:56:44,110 ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN